Headlines: Week in Review
l Sat. 6/1
Local: Major Taiwanese food firms recall some of their products over tainted
ingredients
台灣各大食品商因原料污染問題回收部份產品
Jeffrey Koo Jr. is sentenced to over nine years in prison for violating
banking and securities laws
辜仲諒因違反銀行法及證劵交易法被判刑九年以上
Int’l: Turkish police fired tear gas at protesters occupying a park in central
Istanbul
土耳其警方佔據伊斯坦堡市中心公園的示威者發射催淚瓦斯
l Sun. 6/2
Local: Authorities launch nationwide inspections of venues selling products
containing starch
當局檢查全國出售含澱粉產品的場所
Int’l: Five people are killed as tornadoes ravage the U.S. state of Oklahoma
龍捲風蹂躪美國奧克拉荷馬州,五人喪生
The first-ever democratic transition of power takes place in Pakistan
巴基斯坦出現歷來首次的民主政權交換
l Mon. 6/3
Local: Two people are killed when a magnitude-6.3 earthquake strikes Central
Taiwan
規模六點三地震搖撼中台灣,兩人喪命
Philippine personnel laughed while firing on a Taiwanese fishing vessel:
source
消息人士宣稱,菲律賓人員在笑聲中向台灣漁船開火
Int’l: Hezbollah and Syrian rebels battle on Lebanese soil
真主黨在黎巴嫩境內和敘利亞叛軍戰鬥
l Tue. 6/4
Local: The death toll from the earthquake that struck Central Taiwan rises to four
中台灣地震死亡人數增加至四人
A plan to block websites that infringe on intellectual property rights is scrapped
政府放棄封鎖侵犯智慧產權網站計劃
Int’l: At least 119 people die in a fire at a poultry plant in northeast China
中國東北一家禽食品製造廠大火,至少造成一百一十九人喪生
l Wed. 6/5
Local: China’s leader should be more tolerant of dissidents: President Ma
Ying-jeou
馬英九總統說,中國領導人應該更包容異議人士
Int’l: Tens of thousands of people in Hong Kong commemorate the
Tiananmen Square massacre
數萬香港人紀念天安門大屠殺
The Obama administration imposes fresh sanctions on Iran
歐巴馬政府對伊朗實施新制裁
l Thu. 6/6
Local: Corrupt politician Yen Ching-piao is still banned from future elections:
Ministry of the Interior
內政部宣稱,涉貪的顏清標日後仍不得參選
Taipower’s losses are expected to widen to NT$54 billion this year
台電今年虧損預料將增加至新台幣五百四十億元
Int’l: Thousands of striking workers join anti-government protest in Turkey
上千土耳其罷工工人參加反政府示威
l Fri. 6/7
Local: Cancer claimed one life every 12 minutes and two seconds in Taiwan in 2012: Department of Health
衛生署宣稱,二零一二年台灣每十二分兩秒就有一人死於癌症
Int’l: North and South Korea agree to hold talks over a suspended joint
industrial zone
南北韓同意就停罷聯合工業區問題舉行談判
Six people are killed when a building collapses in the U.S. city of
Philadelphia
美國費城大樓倒塌,六人喪生
資料來源:The China Post
|